Досега в "Грим"...
Той ще съобщи, че се кандидатира за кмет на Портланд.
Е, никой не го избират, ако няма увереност в себе си
или пък правилните хора зад гърба си.
Беда е. Ще я заведа в болницата.
Трябва да знам дали е жива.
- Кой е? - Адалинд?
Майснер?
Това нейният мотор ли е?
Може би го е откраднала.
Тя носеше бронежилетка,
документи за три фалшиви самоличности
и доста пари.
Това трябва да е свързано с Чавез.
Четири е.
Трябва да ми кажеш къде е.
Ако не искаш, тогава трябва ти да отидеш при нея.
Ще я намерят.
Открих я.
Изкарай я, аз ще хвана другия.
Ще ме отвлекат.
Вече не.
Ти си с мен.
"Събудете се, надигнете се или останете завинаги в забвение"
Помнeте - в полунощ !
Не преди това.
Само тези адреси.
Ако някой ни се изпречи?
Разкарайте го!
Ако има някой вътре?
Такъв им бил късмета.
Разкарай се.
Съжалявам. Надявам се, че не те събудих аз.
Не, бях вече будна.
Държа те, момче.
Не се притеснявай.
Няма много спокойствие наоколо.
О, може би дори не знаеш,
че имам бебе, нали?
Имам предвид, че няма от къде да знаеш.
Не е като да съм съобщавала.
Кръстихме го Кели на ...
- Майката на Ник. - Да.
Наистина се радвам, че си добре.
Тоест, ние наистина се радваме.
Ник не беше на себе си, когато не можа да те намери.
От колко време съм тук?
Снощи Ник те доведе от болницата.
Снощи?
Ти спа повече от 25 часа.
Боже...
В какво съм облечена?
Ризата на Ник.
Той донесе дрехите ти. Аз ги изпрах.
Ще се погрижа вместо Ник, за да можете вие с него да си поговорите.
Мда, все още...
се опитвам да се науча да сменям пелени.
Как се чувстваш?
Зле, но наистина се радвам да те видя.
В болницата някой беше ли същество?
Да, ще ти кажа за това по-късно.
И аз имам няколко въпроса, които да те питам,
но сигурно си гладна.
Малко да.
Ами не, много.
Какво правиш?
Това е моят магазин.
Ах!
Пусни ме!
Не ме убивай!
ГРИМ - "Нощта на Съществата" сезон 5, епизод 6
Те знаят, Ник.
От момента, в който Чавез разбра, че си Грим.
Но не съм й казвала аз.
Как ме намери?
Те те следяха,
защото ме намериха при теб.
Те не знаеха какво ти знаеш или не знаеш.
И това е групата, за която ми казваше?
Те искат хора като нас на тяхна страна.
Хора с нашите способности.
Ти работиш за тях?
Ами когато тръгнах от тук и отидох да върна Джош у дома,
са ме намерили тук.
Или пък са ме последвали там.
Кои са те?
А.В. или Адриановия Вал, или нещо такова.
Аз...
Така се наричат себе си.
Всичко, което знам, е че са част от правителството,
но толкова тайна част, за която повечето в правителството
дори не подозират, че съществува.
Предполагам, че не се доверяват на много хора
дори в самото правителство.
Но участват в тази подземна война.
Срещу кого?
Същества.
Никой не знае колко много са или колко голяма е групата им,
но те са по целия свят, не само в тази държава.
Те са навсякъде, това е нещо като революция.
Трябваше да помогна.
Ник, А.В. се нуждаят от Гримове на тяхна страна
и аз не съм единствената, която се бие за тях.
Работих с един в Лисабон,
и...и чух за друг в Банког.
Била си в Лисабон?
Два пъти.
Никога не знаех къде отивам или какво трябва да правя,
до момента, в който го правех.
Искам да кажа, че има отдели на А.В. по целия свят.
Плащат ли ти за това?
В същност да, плащат ми.
В брой.
Познаваш ли Майснер?
Да.
Казах му, че ще трябва да се срещнете.
Ние вече го направихме.
Когато те измъквах от болницата.
Майснер е бил там?
Ако той не беше там, можеше ти да не си тук сега.
Какво направиха с тялото на Джулиет?
Не знам.
А защо те отвлякоха в онази нощ?
Защото знаеха, че съм с теб.
Всичко стана толкова бързо. Аз...
Исках да ти кажа, но нямаше да ми позволят,
и тогава бях изпратена.
Да правиш какво?
Каквото правят Гримовете.
От кога наблюдават Ник?
Откакто убих Уестън Стюард
и Чавез намери Грим-книгата на Ник на леглото ми.
И теб те наблюдаваха.
Мен? Защо?
Защото си Вещица.
Бях.
Да и за това знаят,
и за бебето ти също.
Те не биха.
Не, те не искат детето ти.
Разкажи ми за мотора.
Мой е.
Искаш ли да ми го покажеш?
Разбира се.
Те ми го дадоха около 6 месеца след като започнах.
Не е обикновен.
Прави всякакви неща.
- Като например? - Добре.
- Вдигал ли си това? - Да.
Вече направих това.
Еха.
Има още. Това разпръсква масло зад мотора.
Това пуска дим продължително време и ако го вдишаш,
ще припаднеш.
Това тук е интернет връзката ти.
Твоята сателитната проследяваща система, имам предвид.
Може да намери всеки телефонен номер по всяко време, навсякъде.
Така те намерих.
Господи, защо винаги ти причинявам това?
Аз съм...
Просто си мислех, че няма да те видя отново.
Да, и аз си мислех същото.
Ох, Господи.
Все още ме наболява.
Не мога също да повярвам, че си баща.
- Аз също не мога да го повярвам. - Имам предвид...
Ханк е.
Аа, поздрави го от мен.
Здравей.
- Имаме голям случай. - Колко голям?
Не знам, удари на много места.
Добре, къде ще се срещнем?
Където е тялото:
Северен Денвър и Килпатрик.
Как е Беда?
Събуди се и те поздравява.
Ще ти разказвама повече, като се видим.
- Добре ли си тук? - Да.
Ще кажа на Адалинд.
Прилича на вандалска проява на някоя банда.
Случило се е около полунощ.
Това не е единствената улица, която е пострадала.
Навсякъде из града, в три различни квартала.
Сигналите, който получаваме са подобни на това, което имаме тук.
Ограбени магазини, счупени прозорци на коли, тотален погром.
До тук имаме един убит собственик на магазин,
още един в тежко състояние,
и трети, който липсва.
Името му е Ксавиер Аривака. Държи пекарната.
Някой магазини са недокоснати?
Да. Доста произволно.
Това е бил Кен Хъникът.
Притежавал е цветарския магазин от другата страна на улицата.
Не ми изглежда като бандит.
Някаква идея, защо само някой магазини са нападнати,
а другите са оставени непокътнати?
Не.
Не и според собствениците на магазини, с който разговаряхме,
но си имам собствена теория.
Елате в пекарната!
Не намерихме този знак никъде другаде тази вечер.
Познато ли ти е?
Да.
Какво знаем за изчезналия пекар?
Отворил е пекарната преди 3 години, когато се е преместил в Портланд.
Няма местни роднини.
Това е всичко, което успях да намеря досега.
Трябва да разберем, дали някой от собствениците на магазини е Същество.
Килинг определено е Същество.
Да.
"Сега се връщаме при Бренда Бракстън..."
Трябва да чуеш това.
- Какво? - Какво се е случило снощи.
"За вандалските нападения снощи, Бренда?"
"Снощи няколко улици в Портланд..."
"са били вандалски нападнати от бандитски групи."
"Един собственик на магазин,Кен Хъникът, е бил пребит до смърт..."
О, Боже мой.
"на метри от "Цветята на Кен","
"магазинът, който е държал от 9 години."
"И малко по-надолу от "Цветята на Кен","
"собственика на "Пекарната на Ксавиер"..."
Ксавиер.
"Ксавиер Аривака е бил отвлечен от пекарната си"
"и в момента липсва."
Някой е отвлякал Ксавиер?
Те убиват човек на улицата, разбиват няколко магазина
и са отвлекли Ксавиер?
Какво по дяволите става?
"Засега властите не коментират"
"за възможни заподозрени или мотив,"
"но няколко човека се оплакаха, че..."
Слава Богу, че сте си у дома.
Пътувах към работата, когато го чух по новините.
Не можах да повярвам.
М-минах покрай магазина ми и дойдох направо тук.
"И докато разберем повече..." - А, и вие сте разбрали вече.
Значи знаете за какво ви говоря.
"Получаваме сигнали за подобни инциденти"
"чак от Юджийн и Сиатъл."
Това е невероятно. Даже в Юджийн и Сиатъл?
Знаете ли, те са убили Кен Хъникът.
А-аз учих в гимназията заедно с брат му.
Това, което се случва е лудост.
Знаете ли, те са отвлекли и един човек.
Да, знаем. Ксавиер.
Той ни е приятел.
Как някой би могъл да направи нещо такова?
Имам лошо предчувствие за това.
Имам предвид, наистина лошо чувство.
Имам предвид чувство, толкова лошо, че трябва да значи нещо.
Нещо лошо.
Не! Моля Ви!
Защо ми причинявате това?
Защо го правите?
Не съм ви направил нищо.
Не съм направил нищо.
Не искам да умра.
Млъкни!
Познаваш ли го?
Не.
Не, не го познавам.
Погледни още веднъж.
Не би искал да ме излъжеш.
Сигналите от очевидци са сходни.
Всички описват един и същ вандализъм,
предимно нападения на банди.
Необичайното е, че всички са носили черни ризи.
Никога не бях чувал за униформи на бандите.
А вандализмът е излезнал извън границите на обикновените банди.
В това няма смисъл.
Същото се е случило снощи
и в Юджийн и Сиатъл.
Защо тези банди биха започнали да работят заедно така изведнъж?
Сигурно някой ги обединява.
Тези момчета се мразят.
Може би има нещо общо с това.
Значи, Беда ми обясни, че групата на Чавез
се бори срещу някакъв бунт на Същества.
Бунт на Същества?
Това не звучи никак добре.
Консултирайте се с другите собственици.
Провери дали знаят нещо за следите по стената.
Розали.
Ник, извинявай за безпокойството,
но знаеш ли нещо за вандализма снощи?
Не, в момента тъкмо започваме разследването.
Защо? Знаеш ли нещо?
Да, познаваме някои от потърпевшите.
Познаваме изчезналия човек, а и Бъд...
Познавам убития човек.
- Бъд? - Да, тук съм.
Готов съм, ако имате нужда от мен.
Не знам за какво бих могъл да съм ви нужен, но съм насреща.
Ник, всички жертви, които познаваме са същества.
Кен беше един от най-милите Бобри,
който би искал да познаваше.
У-учех в в гимназията с брат му.
Открихме още един от тези знаци на стената
в пекарната на Ксавиер.
- О Боже. - Знаци? Знаци? Какви знаци?
Това... това не е отново Вълчи капан, нали?
Бъд, тихо.
- Къде сте? - Ние сме в...
Аз съм в дома на Монро и Розали.
Тръгваме.
Кели заспа най-накрая.
Как е?
Добре.
Виж, не знам много за теб,
и каквото и да знаеш за мен, вероятно не е много добро,
и тъй като вече живеем заедно,
си помислих, че може да се опознаем
малко повече.
О, знам че се опита да помогнеш на Жулиет,
и знам, че спа с Ник, което предполагам е причината
поради която си тук.
Какво мислиш за Ник?
Какво имаш пред вид?
Ти да не би да си влюбена в него?
Не, не. Това би било...
Това би било много.. имам пред вид, това би било наистина много..
Аз просто.. аз.. е,
Аз наистина не знам, какво би било това.
Попитах, понеже вие живеете заедно
и делите една стая.
Не, това е понеже ме е страх.
Ние не спим заедно,
ние само спим един до друг.
А-ха.
Та предполагам познаваш Майснер.
Да, така е.
Ако не беше той, вероятно нямаше да съм жива.
Той каза ли ти нещо за мен?
Не.
Той беше с мен, когато родих Диана.
Да я изгубя, беше най- лошото нещо, което ми се е случвало.
Нямах възможност да ти благодаря, че се опита да ми я върнеш.
Мисля, че тя ще е добре.
Не познаваш Кралското семейство.
Та тази организация, за която работиш,
те ли искаха да убиеш Жулиет?
Когато напусна къщата на Бъд, предположик, че най-вероятно
ще се върнеш в къщата на Ник.
Върна се за нея, нали?
Да.
Но Ник не знае това.
Няма да му кажа,
но може би трябва ти да му кажеш, в някакъв момент.
Изглежда той се събуди.
За съжаление това беше къса дрямка.
Това е невероятно, подобно нещо да се случва в Портланд.
Е,не само тук.
Три града бяха ударени.
Защо ще отвличат Ксавиер?
Той не би наранил и муха.
Е, в същност би наранил муха.
Имам предвид, че той е Риба сопол.
Те смятат мухите за нещо като деликатес,
само отбелязвам.
Не е преобразяване, което може да се забрави.
А Господ знае, че би искал.
Погледнете, всеки път, когато видим този знак,
са намесени Същества.
И...и двама от нападнатите
знаем, че са същества.
Съдейки по това как е убит цветаря Кен,
тези от бандите са били Същества също.
О, Боже мой.
Вижте какво са причинили на Кен тези негодници.
И кога Същества нападат Същества?
И защо всички носят черни ризи?
Кординират усилията си със сигурност.
Окултатум либера.
Окул...какво?
Означава "освободи скритото".
Кой е скрит?
Съществата, който използват този знак.
Нещо като предупреждение.
Хм.
Прилича ми на следа от нокти.
Е, говорихте ли с другите собственици на магазини
за станалото?
Не.
Изглежда, че никой не иска да говори с никой.
Прекалено сме заети с чистенето.
Само още един въпрос.
Виждала ли си това преди?
Не.
Знаете, че е било в пекарната.
Не знам нищо за това.
Вижте, трябва да се върна обратно да почистя.
За нас ще бъде трудно да ви помогнем,
ако вие не искате да ни помогнете.
Леле!
Помогни ми.
Помогни ми, моля те.
Здравейте, аз съм Шон Ренард.
Прекарах последните двадесет години в полицията.
Никога досега не съм подкрепял политически кандидат
но на тези избори, ще направя изключение,
защото имаме изключителен кандидат за кмет.
Той се казва Андрю Диксън.
Познавам го като честен, трудолюбив,
и загрижен за този град, също като мен.
Отидете на неговия сайт и научете повече за неговите приоритети.
Надявам се да гласувате на тези избори
и ви призовавам да гласувате за Андрю Диксън.
Това е, край!
Как беше? Всичко наред ли е?
Страхотно. Точно това, от което се нуждаехме.
Няма да имате нужда от мен за друг дубъл?
Всъщност имам.
А, добре.
Къде се провалих?
Не си, но би било страхотно, ако имаме
по-малко капитан от полицията и повече съсед.
Не е какво казваш, а как го казваш.
Просто се отпусни, не бъди напрегнат.
Какво ще кажете да махна оръжието?
Да, нещо такова.
Забавлявай се.
Добре, започваме отново.
Може ли малко повече светлина върху челото му?
Благодаря.
Много от уличното насилие не е случайно.
Имам предвид, част да, но разбира се, ти знаеш...
По-известните случаи на улични безредици са провокирани от Същества.
Не е нещо, с което се гордеем
и със сигурност не е нещо, за което можеш да прочетеш в историческите книги,
но си е така.
Ето един добър пример.
Безредиците Ревелион. Париж, 1789-а година.
Това е добро.
Всички мислят, че са започнали, защото в една фабрика
е имало профсъюзи,а в другите не.
Но всъщност, собственици на фабрики, които са били Същества,
са били против този човек, Ревейлон, защото не е бил Същество.
Ревейлон е бил нормален човек и те са го пренебрегвали.
И тук е ироничният момент.
Повечето му работници са били Същества и са му били лоялни,
защото се е отнасял добре с тях.
Съществата, които са работели за Ревейлон са били набелязани
и убити по време на бунтовете.
И така изглежда като проблем с профсъюзите
а всъщност истината е, че е проблем между Същества.
Подобно на случилото се миналата вечер.
Да, и това не е единственият пример.
Имам предвид, Боксерското въстание,
бунтовете против военната повинност по време на гражданската война.
Имам предвид откаченото Бостънско чаено парти.
- Всичко това е започнато от Същества? - Мхмм.
Нищо чудно, че историята се повтаря.
И всъщност никой не знае каква точно е историята.
И в крайна сметка, не продължавай да ни объркваш.
Е поне повечето от нас.
Значи миналата вечер е било Същества срещу Същества.
Изглежда ни се дава пример.
Твоят приятел, който е бил отвлечен,
участвал ли е в някакви групи?
Съмнявам се. Тази пекарна беше животът му.
Това е странното нещо.
Ксавиер мислеше само за хляба.
Кен беше същият. Той не харесваше групите.
Никога не е участвал в някоя.
Ву, пускам те на високоговорител.
Откри ли нещо?
Да, открих.
Ксавиер.
Той е жив?
Доста пострадал, но е успял да избяга.
Държим го под охрана в болницата.
Изплашен е до смърт.
В коя болница е?
- "Сейнт Джо". - Добре, ще се срещнем там.
Донеси снимките. - Ксавиер е жив.
Извади по-голям късмет от Кен.
През повечето време бях със завързани очи.
Така и не можах да ги видя добре.
Единственото, което знам е, че всички носеха черни ризи.
Знаеш ли къде те бяха отвели?
В някакъв стар склад, но беше тъмно
и когато успях да се освободя, просто бягах и бягах,
докато не видях моста "Сейнт Джон".
Как се измъкна?
Беше ужасно.
Човекът, който ме наглеждаше, заспа.
Чух го, че захърка и си свалих качулката.
Бяхме само двамата.
Взех една тухла и...
Ударих го по главата и то не само веднъж.
Обаче незнам ... незнам точно колко пъти бяха.
Имаше много кръв.
След това взех ключовете, отключих вратата и...
Просто тичах, докато не можех повече.
Разпознаваш ли този символ?
Не.
Това в пекарната ми ли беше?
Те ли го направиха?
Поне така си мислим.
Ще можеш ли да разпознаеш похитителите си?
Не.
Не мога, ще ме убият.
Ксавиер,
знаем, че са те нападнали, защото си Същество.
Не.
Чувал съм за теб.
Можем да те защитим.
Но трябва да разпознаеш всеки, когото можеш.
Какво трябва да направя?
Просто погледни няколко снимки.
Не е нужно да бързаш.
Погледни всяка една внимателно.
Ако видиш някой познат, просто ни кажи.
Не.
Разпознаваш ли някого?
Не и на тази страница.
Съжалявам, може би не трябва да го правя.
Може би просто не мога да си спомня.
Просто си дай време.
Не съм сигурен, но...
Тя може би е една от тях.
Успяхме да идентифицираме две от жертвите като Същества.
Заради знака с нокти, мислим че хората, които са замесени
в атаката също са Същества.
Не е ли същия знак използван от Уемлингър
когато уби двамата шерифи?
Да, същият е
и съм го виждал още веднъж преди.
На местопрестъпление ?
Е... почти.
Имах среща с Чавез.
Кога?
В нощта, когато я убиха.
Имаш в предвид, че Чавез е мъртва?
Беше нагласено.
Те ни нападнаха, веднага щом пристигнахме там.
Нали знаеш, че ФБР все още я търсят?
Нали не си я ...?
Не.
Не, опитах се да я спася, и може би щях да успея,
ако не бях твърде зает да се бия с Алигатор.
Виж, те всички бяха същества.
Такава беше и Чавез.
Все още се опитваме да разберем с какво си имаме работа.
Ти си знаел за това?
Да.
Тогава заради нас двамата,
предлагам ФБР никога да не разбират.
А последното нещо, което Чавез каза, преди да умре, беше:
"Те идват в Портланд.
Това е война."
Мислиш ли, че същите хора, които убиха Чавез,
може да са провокаторите на това, което се случи снощи?
Така изглежда.
И Били Тръмп може да е най-добрият ни шанс да ги хванем.
Доведи я.
Заведи я на разпознаването и направи така, че Ксавиер да успее да я идентифицира.
Искам да говоря с адвокат.
Нямаш нужда от адвокат,
докато не те разпознаят.
- Чак тогава ще ти трябва адвокат. - Това са глупости.
Само, ако си невинна.
Няма да ходя на разпознаване.
Аз-Аз не съм сигурен.
Просто се отпусни.
Просто не знам.
Мисля, че знаеш.
Не се страхувай.
Тя не може да те види, а ние сме тук.
Не.
Не, Аз-Аз не съм сигурен.
Не съм...не съм сигурен.
Не е тя.
Не мога да го направя.
Ще трябва да я пуснеш да си ходи.
Не можем да я пуснем. Ще изчезне.
И ако е част от тази група,
никога няма да я открием отново.
Имате ли други улики, който да я свързват с отвличането
или със станалото?
Още не.
Искаш ли да опитате да я пречупите директно?
Изглежда няма да проговори.
Тя вече поиска адвокат.
Имам в предвид, ако не е правилния човек?
Не, правилният е. Просто свидетелят е много уплашен.
Е, тогава го накарайте да не е уплашен.
Всеки, които е бил нападнат, всеки един от тях е Същество.
Всеки един от нас познава някой от тях.
Магазините, които не са ограбени, не са били собственост на Същества.
Очевидно е. Набелязват ни.
Да, но защо?
Имам в предвид, че ние даже не знаем кои са те.
Чух, че са Същества.
Пийт Уолтън каза, че е видял един от тях преобразен и той е бил Кралска змия!
Не е правилно Същество да атакува друго Същество!
Всички да се успокоят, моля!
Не знаем нищо със сигурност все още.
Ник разследва убийството.
А какво ще кажете за символа в магазина на Ксавиер?
Разбрал ли е нещо за това?
Бъд.
Ще вдигна телефона. Ти се оправяй с тях.
Не, би ми било приятно аз да отговоря, ако нямаш...
Не, скъпи, ще се оправя.
"Билки и чайове"
Ник, тук е истинска лудница.
Страхуват се за това какво става.
Всеки идва тук да търси отговори.
Не знаем какво да им кажем.
Имам нужда от помощта ви. Твоята и на Монро.
Ксавиер е много уплашен, за да разпознае
поне един от хората, които са го отвлекли.
Сега, ние трябва да я освободим, освен ако не го убедим
да я идентифицира.
Ти и Монро сте му приятели.
Трябва да дойдете тук,
да поговорите с него, да го убедите да направи правилното нещо.
Добре, ще сме там възможно най-скоро.
Трябва просто да я разпознаеш.
- Искам да се прибера. - Не.
Искам да помислиш какво ще направиш тук.
Не, трябва да се оправя със застраховката.
Моята пекарна е разрушена.
Ако не я разпознаеш...
Аз... мислих за това.
Не мога.
Розали, Монро,
какво правите тук?
Толкова се радваме, че си добре.
Ужасно е това, което са ти причинили.
Ник, ела отвън да те питам нещо?
Защо сте тук?
И вас ли ви нападнаха?
Не.
Дойдохме да говорим с теб.
Бъкхард е наш приятел.
- Знаете,че е Грим? - Да.
Помагал съм му много за всичко, свързано с нас, още откакто разбра за нас.
Той е добър човек. Можеш да му се довериш.
Добре. Супер.
Искат да разпозная жената, която ме отвлече.
Това ли е тя?
Не мога да им кажа, че тя е една от тях.
Тя ще разбере, че съм го направил и те ще ме убият.
Ксавиер,
не можеш да ги оставиш, да им се размине.
Те те отвлякоха, човече.
Какво ги спира да го направят отново?
Ти не си бил единствения. Те преследват много от нас.
Да, те убиха Кен Хъникът.
Какво? Убили са Кен?
Не може да им позволим да им се размине за това.
Ник ще те пази.
Да бе, Грим ще ни пази?
Казах ти.
Можеш да му се довериш.
С живота си?
Да, ние му се доверихме.
Много пъти.
Аз просто...
Не знам.
Всичко е толкова...
Толкова...
О, не.
Недей, моля те. Не е нужно да го правиш.
- Наистина, добре сме. - Всичко е наред.
Вие, наистина ли му се доверявате толкова много?
Мислиш ли, че щяхме да сме тук, ако не му вярвахме?
Добре.
Ще го направя.
Вкарайте я в ареста.
Използвайте я, за да стигнете до другите.
Искаш ли да ни разкажеш за черните ризи?
Намерихме една в дома ти.
Искаш ли да кажеш нещо?
Знаеш ли нещо за това?
Не си ли вече отегчен?
Били,
ти си разпозната
като участничка в отвличането на Ксавиер Аривака.
Издирвана си за федерални и щатски обвинения,
да не споменавам убийствата и терористичните актове.
Къде ми е адвоката?
Няма да се измъкнеш от това, Били.
Не и с жертвата, която ще свидетелства в съда срещу теб.
Ще те вкарат за минимум 20 години,
а когато и другите обвинения се потвърдят
заминаваш за много дълго време
Освен, ако не направиш сделка с нас.
И така, ние знаем, че не ти командваш нещата,
но ти знаеш кой е главатарят ви.
Имаш нещо, което ни трябва,
а ние имаме нещо, което ти трябва на теб.
Ако излезем от тук, няма сделка.
Ние ще разберем кой е направил това с или без теб.
Нямам какво да кажа.
Били, знам какво става тук.
Знам, че си Същество, знам и че приятелите ти са такива.
Тогава предолагам и вие сте Същества, нали?
Мислите ли, че това ни прави семейство?
Не.
Е, и аз не мисля.
Ти си ченге.
Аз съм ченге.
Той е Грим.
Ще ме убиеш ли?
Защото ще започна да викам.
Ако исках да те убия,
нямаше да е тук.
И нямаше да си говорим.
Сега,
знаем че това е свързано със Съществата.
Дори го правим по законовият ред...
Дай ни имена.
Какво ще стане с мен?
Ще ти осигурим пробация и защита като свидетел.
Едно име, Били.
Кой управлява това?
Просто ни дай име.
Далас Круз.
Далас?
Били, къде си подяволите?
Излезнах.
Разпитваха ме, но ме пуснаха да си ходя.
Някой следва ли те?
Не, не. Добре съм.
Много се изплаших.
Трябва да се махна от града.
Не казвай нищо повече по телефона.
Да се срещнем във фабриката.
Не схванах.
Какво е фабриката?
Място, на което се срещаме.
Нарисувай го.
Защо?
Защото, ще ни заведеш там.
Не.
Не можете да ме накарате да го направя.
Те не могат да ме накарат да го направя.
Да, могат.
Къде е?
Северен Ломбърт.
Старата спирка на метрото.
Не знам какво е било.
Къде се срещате?
В тази сграда тук.
Викаме ѝ фабриката.
А къде са вратите?
Има една отпред и една отзад,
а точно тук има стара рампа.
Някакви прозорци?
Само един на високото.
Ще те види ли когато пристигнеш с колата?
Не, ако паркирам тук.
Това е задната страна на сградата.
Да вървим.
Ще излезнеш извън оградата.
Не познавам жената,
но познавам Далас Круз.
Той е отвратителна Кралска змия.
От къде го познаваш?
Той имаше кавга с няколко мои приятели,
може би преди девет или десет години.
Те го ядосаха нещо и за малко да ги убие.
Този човек се наслажда да наранява хора.
Надявах се, че ще е мъртъв до сега.
Е, сега поне го знаем къде е.
И скоро ще го заловим.
- Аз също искам да отида. - Монро...
Виж, ако този човек е част от група,
която преследва Същества,
не мислишли, че няма да е далеч момента, в който и ние ще попаднем в този списък?
А Ксавиер? И него ли ще вземете?
Не, само Били.
Наш полицай ще отведе Ксавиер вкъщи.
Защо аз не направя това?
Той е доста потресен.
А ние сме хората, които го убедихме да направи това.
Ще отида да му кажа.
Ханк и Ник, вие ще се возите в колата на Били.
Монро, ти идваш с мен.
Добре ли си, Ксавиер?
Да.
Просто го преживявам отново и отново.
Мислех си, че ще ме убият.
Много съжалявам, че е трябвало да минеш през това.
Не го пожелавам на никого.
Е, може би само на няколко човека.
Благодаря на Господ, че си добре.
Това там е камиона на Далас.
Трябва да отидете сами до там.
Няма да останеш в колата.
Какво?
Ако той ме види с вас, ще ме убие.
Е, това е риск, с който трябва да се примирим.
- Готови ли сте? - Да.
Това беше наистина смела постъпка да идентифицираш тази жена.
Казаха ли ти защо са те отвлекли?
Не знам.
Те... те просто ме държаха с вързани очи
и вързани ръце през цялото време.
Как избяга?
Може ли... може ли да не говорим за това?
Извинявай.
Не се притеснявай, те ще хванат Круз,
а след това и останалата част от тях.
Ти не знаеш какви са тези хора.
Справяла съм се с няколко.
Те са луди за това, което са намислили.
Казали са ти?
Не, не. Забрави.
Ти каза, че не са ти говорили?
Не са.
Тогава от къде знаеш, какво са намислили?
Ксавиер, какво има?
Кажи ми!
Какво има?
Защо... защо пусна Монро да отиде с тях?
Какво има?
Кажи ми!
Ксавиер, кажи ми!
Какво става?
Кажи ми веднага, какво става!
Те ме накараха да го направя. Накараха ме.
Помислих, че ще ме убият.
Нямах избор.
Натопи ли ги?
Съжалявам.
Ти кучи син!
- Хей. - Какво?
Не ми изглеждаш много притеснена.
Не знам за какво говориш.
За влизането вътре.
Какво става?
Съжалявам, съжалявам,
съжалявам, съжалявам, съжалявам.
Розали е, трябва да вдигна.
Явно нещо не е наред.
Добре ли си?
- Монро, това е капан! - Какво?
Ксавиер ви е натопил!
Това е капан.
Те знаят!
Бързо вътре, хайде!
Бързо, идвайте!
Монро!
Боже мой, какво става?
Не знам.
Много са.
Монро?
Боже мой.
Господи.
Насам!
Влизайте!
Е, със сигурност се хванахме на това.
Доколкото си спомням, каза че Ксавиер ти е приятел!
- Беше! - Е, добрали са се до него.
И сега се добират до нас.
Отгоре!
Трябва да пестим мунициите.
Аз ще поема първият, който се появи на вратата.
Аз вторият.
Аз ще поема, всеки който изпуснете.
Не!
Какво, по дяволите, става?
Излизам.
Може да е друг капан, за да ни накарат да отворим вратата!
Поемам го. Залостете вратата след мен.
Ник!
Ще залостваме ли или какво?
Не.
- Излизаме. - Да.
Джулиет?
Best cccam www.ssccccam.com